100% L’EXPO, 2026 Grande Halle de la Villette, Paris -FR
Images : ©Germain Marguillard
Liste des œuvres : Halo, 2023, céramique, bois, placage en mica, 260x260x100cm. Soleil noir, 2023, céramique et bois calciné, 35x35x6cm. Saturne, 2026, céramique et bois, 33x33x33cm. Jupiter, 2026, céramique et bois, 35x33x40cm. Mars, 2026, céramique et bois, 40x11x35cm. Soleil, 2026, céramique, 35x8x35cm. Vénus, 2026, céramique et bois, 35x33x68cm. Mercure, 2026, céramique et bois, 35x35x58cm. Lune, 2026, céramique, 35x35x17cm.
Texte : (FR) […] Sous la Grande Halle de la Villette, Germain Marguillard présente une installation articulée autour de Halo. Produite en 2023 pour l’exposition À l’infini, pas du tout au CAC Passerelle, l’œuvre reprend la forme d’une parabole de radiotélescope: un instrument qui permet d’étudier la structure de notre univers, son origine et son évolution. Fabriquée en bois, céramique et mica, selon des savoir-faire artisanaux, Halo se détache de sa fonction utilitaire pour affirmer la portée symbolique de sa forme. Si elle convoque l’imaginaire de l’outil scientifique et d’une pensée rationnelle, elle glisse simultanément vers celui de l’architecture sacrée en évoquant la coupole. En son centre, un bas-relief en grès noir, animé par un jeu de clair-obscur avec la brillance du mica, laisse apparaître un vortex en suspension. Cette forme, évoquant le trou noir, semble faire écho aux zones d’ombre que les instruments scientifiques les plus avancés contribuent pourtant à mettre en évidence. Halo ouvre ainsi un déplacement du regard: en se retournant vers le spectateur, la parabole invite moins à comprendre qu’à se rendre disponible à ce qui échappe encore aux cadres de la mesure.
Dans le prolongement de cette œuvre, l’artiste présente une série de nouvelle sculptures inspirées de la symbolique des sept planètes. Dans diverses traditions religieuses et ésotériques, les astres visibles depuis la terre étaient reliés par des systèmes de correspondances aux métaux, plantes, figures mythologiques, vices et vertus. Les œuvres en retiennent une grammaire formelle d’abord issue des symboles graphiques associés à ces sept planètes. Chaque symbole étant composé d’un assemblage de cercle, croix, et croissant représentant respectivement les forces solaires, terrestres et lunaires ; ils sont ici traduits par différents agencements de volumes en bois et céramique. À la surface des céramiques son modelés des motifs qui évoquent ces anciens systèmes analogiques. Dans ces formes se condensent ainsi des imaginaires anciens liés à l’influence des planètes sur les existences humaines ; moins dans l’optique de restaurer ces systèmes de croyances, que de rouvrir l’hypothèse d’un monde traversé par des forces invisibles, non mesurables, mais néanmoins agissantes.
100% L’EXPO, 2026 Grande Halle de la Villette, Paris -FR
Images : ©Germain Marguillard
List of works : Halo, 2023, ceramic, wood, mica veneer, 260x260x100cm. Black Sun, 2023, ceramic and calcined wood, 35x35x6cm. Saturn, 2026, ceramic and wood, 33x33x33cm. Jupiter, 2026, ceramic and wood, 35x33x40cm. Mars, 2026, ceramic and wood, 40x11x35cm. Sun, 2026, ceramic, 35x8x35cm. Venus, 2026, ceramic and wood, 35x33x68cm. Mercury, 2026, ceramic and wood, 35x35x58cm. Moon, 2026, ceramic, 35x35x17cm.
Texts : (EN) Beneath the Grande Halle de la Villette, Germain Marguillard presents an installation centred on Halo. Commissioned in 2023 for the exhibition À l’infini, pas du tout at the CAC Passerelle, the work takes the form of a radio telescope dish: an instrument used to study the structure of our universe, its origins and its evolution. Crafted from wood, ceramic and mica using traditional artisanal techniques, Halo moves beyond its utilitarian function to emphasise the symbolic significance of its form. Whilst it evokes the imagery of scientific instruments and rational thought, it simultaneously shifts towards that of sacred architecture by suggesting a dome. At its centre, a black sandstone bas-relief, brought to life by a play of light and shadow with the shimmer of mica, reveals a suspended vortex. This form, reminiscent of a black hole, seems to echo the areas of shadow that even the most advanced scientific instruments help to reveal. Halo thus shifts the gaze: by turning towards the viewer, the parabola invites us less to understand than to open ourselves up to that which still eludes the bounds of measurement.
Building on this work, the artist presents a series of new sculptures inspired by the symbolism of the seven planets. In various religious and esoteric traditions, the celestial bodies visible from Earth were linked through systems of correspondences to metals, plants, mythological figures, vices and virtues. The works draw upon a formal grammar derived primarily from the graphic symbols associated with these seven planets. Each symbol consists of a combination of a circle, a cross and a crescent, representing solar, terrestrial and lunar forces respectively; here, they are rendered through various arrangements of wooden and ceramic forms. The surfaces of the ceramics are modelled with motifs that evoke these ancient analogical systems. These forms thus encapsulate ancient imaginaries linked to the influence of the planets on human existence; less with a view to restoring these belief systems, than to reopening the possibility of a world traversed by invisible, unmeasurable, yet nonetheless active forces.
